『よろしかったでしょうか』のなぞ 紀井 2000/04/19 19:14:59 ├ついに、東京「銀座」にまで、進出している... 紀井 2000/06/03 01:00:41 ├埼玉では、それほど浸透していないという情... 紀井 2000/09/24 10:03:17 ├僕は関東人なのですが、確かに京都の人は8割... りんご君 2001/01/29 18:36:46 │└掲示板の管理人です。 紀井 2001/01/30 01:49:35 ├おととい、マイクロソフトサービスセンター... 紀井 2002/11/10 04:47:41 │└お久しぶり。笠谷＠福岡です。 笠谷 2002/11/21 21:14:38 │ └ひさしぶりです！ 紀井 2002/11/22 20:47:33 │ └こんにちは。 笠谷 2002/11/23 22:33:24 │ ├DELETED(管理者削除)2006/12/18 23:18:02 │ ├DELETED(管理者削除)2006/12/27 23:17:04 │ ├DELETED(管理者削除)2007/01/30 10:06:31 │ ├DELETED(管理者削除)2007/02/02 06:22:00 │ ├DELETED(管理者削除)2007/07/08 16:01:23 │ └DELETED(管理者削除)2007/07/11 18:29:54 └元気かね？ もしち 2002/12/12 14:12:08
| Re: 『よろしかったでしょうか』のなぞ [返事を書く] |
| 元気かね？ 俺も、コメントしよう。 私は、埼玉県さいたま市在住のものです。 地元のレストランで、注文をしたあとに「ご注文は、〜でよろしかったでしょうか？」と言われたことがあります。かなり違和感を感じます。一見丁寧に聞こえるけど、違和感を感じる方が大きいです。 英語で、I will というよりも、I wouldの方が丁寧なのと同じようなものかなあと思ったりします。 私としては、一刻も早くこの言い方はやめて欲しいと思います。 あと、店でお金を渡すと「１０００円からお預かりします」の、〜から もかなり違和感を感じます。 |
| もしち 2002/12/12 14:12:08 |
└長い間書き込みに気づかず申し訳ありません... 紀井 2003/01/13 20:53:56